1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Aitäh

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
Valgel mäel.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Püha Rooma kirik võitis

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
Maria nuku eestkostel.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Ja seda keiserliku ja kuningliku maja abiga
Habsburg

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
pühkida välja ka kõige kangekaelsemad mässajad ja
ketserid.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Verised pisarad tahaksin... Ja kui mul oleks siin
enne

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
võta kaasa kõik need kahtlased patrioodid ja
tähed,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Ma kukuksin kõigi jalge ette. Ja selleks
hoiatus

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
igavene hukatus, palun kõiki
anus

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
et ma liiga palju ei räägiks.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
ja ta ei neednud oma hinge.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, tšehhi raamatute lihunik.
Sest vinge

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
neetud on pidevalt silmapiiril
põrgulik

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
koletised, koletised koletised ja koletised, mis
nad rebivad ta laiali.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Kus on teie ketserlikud raamatud?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Ta andis end mulle pastoris üles. ainult mõned
meid petta. Aga

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
kas teil on kuninglik piibel ja piibel? Mul ei ole

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Sul ei ole Sa ei tea.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Aga sa mäletad.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Mis siis?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
kas sa räägid

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Aitäh

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Meie raamatud...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Tule, lapsed.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Ärge kriimustage end asjatult.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Jumal kõikvõimas, millal see saab
lõpp? Saab olema, Machovc, saab olema.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Sa ei saa niimoodi elada.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Nad tegid meile rohkem haiget kui see metsaline.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Ja nad teavad väga hästi, miks meie hussid
raamatute põletamine.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Nendes on peidus mässu seeme
härrased.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
See pole teie jaoks kõige hullem.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Sa oled jahimees, sa ei tööta.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Aga meil pole vabadust.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Me oleme esitatud nagu kõik teisedki.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Kas ma saan Tomáši koolidesse saata? Nad naeravad
Helenka õmblemist õpetama?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Loodan, et regent lubab seda, isa. Hr
regent?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Ta ise peab ootama, mida tema ülemused teevad
lubab.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Mõelge, hei, õepoeg, et see on selle vastu
õige. Te ei pea millegi pärast muretsema, söör

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
onu, et kirjutasin sõnumi.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Mõelge, mida see tähendab.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Andke mulle raha muul viisil.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Kas teil on aimu, mis väljaanded mul olid
kroonimine?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Doonori juures, vana?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
ettevõtted, kallid pidulikud ülikonnad,
parukad, mille eest ma peaksin maksma?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Ja siin, Prahas, pole elu just hea
odav?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Ja mis siis, kui talupojad tulevad minu juurde
kurta? Keiserliku patendi järgi saavad nad hakkama

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
esitada kaebus ainult minu kaudu.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Ja ma hoolitsen selle eest, et nad oleksid vaiksed.
Ma tean, kuidas teised aadel seda teevad, aga

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
vaata seda kaunist menuetti.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Kiidan Jeesust Kristust. Kuni igavesti.
Aamen.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Kuidas siis kroonimine läks, härra Regent?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Mis on Prahas uut? Palju asju, härrased
otsija Tema Majesteet, keiser Karl

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., niipea kui ta Prahasse jõudis, läks ta
palvetage õnnistatud Johannese haua poole

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Pühak? Me kutsume teda
püha, sest jumalakartlikud inimesed soovivad seda.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Ja kuna see on patroon võitluses
ketseridele, kes maal ringi rändavad

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
nad levisid. Meil on kõik olemas, koerad,
ennast päästev katoliku usk. Aga halb

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
sul on naabruskond.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Luterlasi ja hussiite on kõikjal. Täis kott
võtsime raamatud koertesse. Ainsa jaoks

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
päeval. Käes on aeg.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Hüvasti, härrased.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Vaata, Prahast tuleb vanker.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Kui otsiksite oma?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Arvasin, et naabril on naaber
aidata. Nii et mine parem vares

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
istu maha Kuhu sa lähed?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Ta tükeldas salakaubana toodud soola.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Ja kes teab, miks te ööseks sulgete
aknaluugid?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
See ei sobi sulle ka.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Isa, mis sõnumis oli?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Mitte midagi, Herrenko, mitte midagi.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Kuid hoidu temast, ka sina
Tomas.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Ta luurab, ta luurab.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Olen temast juba ammu teadnud.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Ta paljastab end täna.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Aga ta ei mõtle mulle, kui härra tagasi tuleb
Regent aga viskab oma kammi maha.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Ta on jõhker.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík piinab eesli seljas lihtsalt sellepärast, et ta seda teeb
ta ei ostnud isanda laost soola. See on kõik

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
kurameerimise needus.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Me kõik proovime.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Ja talumees tegi puid.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Isa, vanaema Mezříčíst ütles nii
varem vedasid isandad talupojad isanda juurde

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
vedu. See oli pärast Bílá hora halb.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Veel hullem kui praegu. Kuidas läheb, issi?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Kui Jumal ajas Aadama ja Eeva paradiisist välja, ei midagi
neil ei olnud Ja nüüd sünnivad inimesed ja

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
esitamine. Patinku, Helenka, tule
vaadata, kuidas hr Regency naaseb.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
On küll

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
tõsi, igal pool

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
hea, kodu on parim.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Õhtusöök oli parem kui kroonimine
pidu.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Nii et ma panen ta siia.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Ja mis veel Prahas huvitavat on?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Uudised, issand.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Nagu printsess Mary kihlus
Teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Mida sa ei ütle? Kasvatage alati esimesed kuus aastat.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Noh, nad valmistavad talle juba peigmeest.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Prints Lothringen on juba õukonnas.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Kuid kogu tähelepanu kuulub keisrinnale,
mis ise on teine.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Troonipärija võiks ikka tulla.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Kõik ootavad teda.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Keiser läks selle eest Johannese hauale palvetama
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Kui ta seda niimoodi mandaks, oleks see uus
ime See oleks kõik.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Aga kui isegi pühak ei saa kõike teha
olla.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Kui sa seda kergeks ei teinud.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Olge uhke selle üle, millega härra Regent teid austas.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Ilus pilt.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Kuhu sa selle siis riputad?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Ma ei tea veel, härra Messenger.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Soovitavalt voodi kohal, et saaks hommikul magada
palvetage tema poole õhtul.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Kas sa ei palveta?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
ma palvetan. Kes siis ei palvetaks?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Aga palvetada koos perega
sa ei lähe

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Mitte ka Tomas.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Palvetame kodus.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Isaga.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Head ööd.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Sa palvetad.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Suletud akendega.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Aga ma tean väga hästi.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Isa, sa ei saa midagi teha.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Peame ta kuhugi riputama.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Ei, Helen. Sest nad sunnivad seda inimestele peale
meister Jaanile.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Mitte asjata.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
See on tore annetus. Me ei tegele sellega
muretsema, aga ta ei vahi ringi.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Tule välja, isa. Oota.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, kas käskjalg läks härra Regendi juurde?
Jah, issi.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Aknad on kinni.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomas, lukusta uks. Olgu, isa.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Ja mis meiega selle aja jooksul juhtus?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Üldse mitte midagi, härra Regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Alles siin tuli kirjeldus viielt emissarilt,
kes hussi raamatuid ja punt levitavad

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
salajased kogunemised.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Meil ei olnud midagi sellist ega ole ka.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Meil on siin tuba.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Kunagi ei tea. Siin on ühe kirjeldus
selline ketser. Ta ütleb, et tal on punane

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
tüügas silmakoopas.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Mul on mulje jäänud.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
et ma nägin siin eelmisel aastal sellist inimest.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Püha jama, vanamees.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Saatke Richtár ja Machovec ringi, olgu nii
hakkab lugema.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Ta võiks ilmselt metsas midagi sellist teha
tabas lindu

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Ma ei looda tema abile.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
See pole meie mees. Ta on võimeline
punt talupoegi meie vastu. Lõppude lõpuks, sina

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
sa pole ka süüta.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Siin on juhised meie aadlilt
isand, nooruse rüütel.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Noh, lihtsalt lugege seda.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Hr Mladota soovib tutvustada uut tööpäeva
läbi starteri.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Ma ise vabandasin teda, aga ta ei taha
rahuneda.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý jäi kroonimise eest võlgadesse. Ainult sisse
ta pidi keisrile kinkima viis tuhat kuldnat.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
No mis sa selle peale ütled?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Aateline graveerija Noorus võib selles kindel olla
Ma teen seda, mida ta mulle ütleb. annan homme

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
kuulutada küladele. Mis sellest.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Aga mida ütlevad talupojad?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Kui nad midagi alustasid...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Ma kutsun sõjaväkke ja nad taltsutatakse kohe.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Head ööd.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Head ööd.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Head ööd, trimmi preili. Head ööd.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Tere, mul on teile töö.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Teie hoolitsete ja linnapea meie omast
külad tulid homme kantsleri juurde. Meil on

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
juhised roboti kohta.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Roboti kohta?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Mind tühistati.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Mida?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Aga sa oled suur eesel.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Aga, aga, kullake.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Tervitan teid.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Tule siia minu juurde.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Olen reisiv kellassepp.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Sa, kallis, oled ilmselt lossist. ma arvan
kleidi järgi.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Kas sa tead, kas juhataja on kodus?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
On küll. Ta oli kontoris. Ja härra Hunter? Hr
isa. Nii et sa oled jahimees.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Olete sellega kaetud, mu sõbrad.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Mul on onu. Milline beebi?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Aga, aga, ma tunnen teda hästi.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Varjasin end sageli tema juures.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Sa olid siin eelmisel aastal. kas sa näed aga, aga
beebi

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Sa ei saanud mind näha. mina ka mitte sina
ta siis ei näinud. Ja mul on head silmad. ma tean seda

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
kas sa rääkisid härra issiga? Ja täna tahaksin
ta ei saanud seda rääkida. Ma ei taha üles minna.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
kas saate aru

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
ma ütleksin talle. Palun, ma olen siin.
Aga mitte kellelegi sõnagi. Ei.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Lihtsalt härra isa. ma tean

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Kas soovite uuesti Prahasse minna?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Sugulased üllas härrasmees.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Ostsin talunikult.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Ja sa tahad minult märki, mis lubaks sul minna
linnale?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Kas sa ei ole seal Prahas koerana?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Ja ainult see pahandus pühaku vastu
sa oled murettekitav religioon.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Nagu see Abeles, aga tema enda poeg
ta tappis, sest tahtis saada ristitud

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
püha.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Ja sa oled ka selline Abeles.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Ma ei tapnud teda. Ja juutide seas nagu
kristlaste seas on häid ja halbu inimesi. mida

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
sa Abeles? Kas sa hakkad mind õpetama?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Ole tark!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
Mida sa teed?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Ma arvan, et ta ei teinud midagi nii kohutavat.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Et sa tema eest ei seisaks.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Asjata ei kuulnud, et teil on ka s
ketserid.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Milliste ketseridega?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Võtke märk.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Ja mõistus!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
Mida sa mõtlesid?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Sa rääkisid ketseridest.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Mille kohta?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Aga sa tead väga hästi. Härra Sõnumitooja!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Härra Sõnumitooja!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Sõnumitooja just tõi selle. See on teadaanne
püha misjoni peod.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Hr Franz, minge hr Playeri juurde, laske
ta tuleb kontorisse.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Et mul läheb hästi.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Ja õpetaja ka, las ta lõpetab.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Ta peab lapsi laulma õpetama.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Pehme! Ma korraldan kõik.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Söö, vend.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Sa oled vist näljane.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Kas sa tuled Zittaust? Olen pikka aega väljas olnud
koju.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Nüüd olen Prahast tagasi ja pühapäeval olen kohal
Mezříčí koos venna Mociga.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Kas koosolek tuleb? Saab küll, vend.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Kes see oli?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administraator. Ta luurab alati minu ja inimeste järele
külas.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Magistraadid peavad hoone üle vaatama õhtul
Hinged, serveeritakse kodus.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Ja mis on Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Siiani oli nende poolt rahu, aga edasi
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Isa Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Nendega on teatud isa Koniaš, ta põleb
kinnisideeks Tšehhi raamatutest.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Tere pärastlõunast, soovime.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Tere pärastlõunast, lapsed.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Neid on seitse. Need on Machovci, ze
Kivid.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Enne seda oleme kaitstud. Tule välja, Tomas.
Tork, onu.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Kuule, poiss, sa tead, kuidas lossis on
ta kõnnib

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Ka tal on uuel tööpäeval näpud käes
regent või lihtsalt sõnum.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Ma tõesti ei tea.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Kuid härra Regent hoolib ainult jahipidamisest ja
hea jook.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Noh, mine vanaema juurde. Aga teeb
ootan sinuga kohtumist.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Naaber, mis meist saab?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Ju selgelt keiser Leopoldi patendis
see seisab, et robot ei tohi kanda rohkem kui

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
ainult kolm päeva nädalas. Ja patent
keegi ei tühistanud.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Olgu, teeme käepigistuse, eks?
homsest ei keegi meie küladest kuni

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
robotid ei tööta.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Me läheme Skalkasse ja oleme seal
tegele härra Regendiga.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Ja kuidas võimud sinusse suhtuvad, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Mul oleks hea teenindus, vanaema, lihtsalt
kui daam poleks sundinud mind nende oma tegema

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religioon. Olge ettevaatlik ja kui ta tuleb
kiusatus või ebaõnne,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
mäleta hilist ema.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Ja sina ka, Tomas.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Et jääda selleks, kelleks sa sündisid.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
Issand olgu teiega.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Ma olen sind oodanud, vend. Issand
Ta anus Jumalat, et sa tuleksid. A

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Kõigevägevam on sind kuulnud.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Jääte rahule, söör.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Vaatamata kõigile koefitsientidele jõudsin selleni
vennad ja õed.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Olete akna lukustanud ja sulgenud.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
Isanda nimel.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Tulge minu juurde kõik, kes te töötate
ja sina oled koormatud ja mina sulle

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
ma puhkan.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Sündinud härra regent, tunnistage, ta
neljapäevane töö on väljakannatamatu.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Millal peaksime oma asju tegema?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Kui tahame pühapäeva ohverdada, ei tohi me seda teha.
Koguduse preester ajab meid jälle taga, et me päeva ei pühitsenud

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
härra

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Ta pidi sind aitama.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Pöörduge võimu poole. Ülemvõim on käes
Praha. Sa elad meiega.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Aga mina?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Olen vana inimene.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Ma tahan olla rahulik.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Siin on sõnumid.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Härra regent!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Ütle mulle, et ma ei lähe siiski kuhugi.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Mine üksi.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Mul pole tuju.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Niisiis, te pahurad laisad vasturääkijad
ametiasutused.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Noh, see maksab teile.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Jalutage koju!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Ja häda teile, kui keegi teist…

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
metsaline lammas pounugat inimesed
sõnakuulmatus ja mittekandmine!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Härra Messenger, jõudsime tervelt kohale
kogu korralikkusega. Ma keerlen koos sinuga

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
et sind kipitab ausus! Tuhat
hiljem!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Ole ettevaatlik, et nad sind varem ei kipitaks,
või kui me seda teeme! Riietusruumi

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
ma mõtlen! Sa lõpetad selle!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Ma ei taha segada!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Nüüd räägin teiega teisiti.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Ja te ei käitu meiega niimoodi.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
No ütle mulle, kus sa eile konsulteerisid?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Piirang, näed?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Ja kui palju teid seal oli?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Kas sa ei ütle? Mis sellega lahti on?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Keegi ei pea tegema rohkem, kui ta tellib
seadust.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Ma ei küsi seda sinult! Vii ta välja!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Ja kui sa sõnatult maha tulid, oled see sina
ilmselt nägi ta seal ka meie jahimeest.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Kas sa kardad teda ära öelda?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Ärge muretsege, see on meie mees, kus me oleme
räägib kõike.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
See pole tõsi!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
See pole tõsi!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Hr Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
lase oma hobune saduldada, siis jõuad
Hradce ja paluge sõjaväelist abi.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Mitte ainult jõgede vahel, vaid ka Šonovis,
Svatoňovice, Krčín ja Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Terve nurk kohiseb jälle
jutlustajad ja rahulolematud.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Ja selle kirjaga asetate end Hradecimali
Jeesuse Ühingu Kolledž.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Aga... Kas olete mõne ketserlusega kokku puutunud?
Ja väga ohtlik.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Ma polnud pikka aega kindel.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Aga nüüd võin seda kõige ehedamalt väita
südametunnistus startida.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Nii ta sõnumi tellis.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Kurb laul.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Lapsed peavad seda alati laulma
Ta põletab jubedalt tšehhi raamatuid.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Mis sul viga on, isa?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Mulle tuli pähe, et meil oli siiski
lahkuda.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Sa ei tahtnud seda ise.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Tõsi, ta ei tahtnud.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Hirmust teie pärast, lapsed.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Lootsin, et ühel päeval see orjus
peatub

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Ja et ma suudan sind kasvatada sellisena, nagu ma olen
lubas ta vaesele emale.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, sa pead minema aadlidaami juurde.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Jesuiidid tulevad meie juurde. Kus sa neid nägid?
All lossi juures. Nad tulevad kindlasti meie juurde.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Lõika mulle päts leiba.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
kuhu sa minna tahad

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Metsa.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Ja kui ma kohe ei tule, siis ära muretse.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Ja olge Helenka eest.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Oota ja ole vait.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Jäta mind maha.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Tooge siia, võib-olla jätavad nad su rahule.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Issanda Jumalaga.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
Isa! Ära muretse.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Hoia pea püsti, poiss.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Ja ära näita enda kohta midagi.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Jumalaga.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Tere tulemast, proua Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
Maiuspalaks? Te tahate meid hirmutada, härrased
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Ära teeskle, et oled halvem, vaid kurat ise
ta annab eksinud raamatud rahva kätte.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
See häirib tema meelt ja sunnib seda tegema
sõnakuulmatus. Meie esitatud külades?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Pole kahtlust.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Aga siin.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Jahimees. See pole võimalik. See on laim.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
See on mingi näitaja.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Hunter, meie jahimees. Härrased käsul,
tema perekond oli alati olnud

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
pühendunud... salajasele ketserlusele.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Eks me ju näeme ise.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, nad tulid kohutavalt.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Sellepärast tulebki rahulik olla.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Kas sa saad aru, Helen?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Isa lahkus, et vältida nendega kohtumist.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Ja me peame olema kindlad.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Mitte midagi paljastada, ükskõik mida. Aga
kui nad otsiksid?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Kas nad leidsid raamatud?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Nad ei leia midagi ja me ei ütle. Isegi kui meie
piinatud.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Pidage meeles, mida vanaema meile rääkis.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Nad on teel.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Mine üles, pööningule.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Ei oska tere öelda?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Tere pärastlõunast. Sa ei tunne meie oma
kristlik tervitus?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Ja sina, mu tütar, oled olnud imelik
katekismus, kui te ei tea, kuidas

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
eriti tuleks tervitada kirikuinimest.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Miks sa ei ütle: kiidetud olgu Issand Jeesus
Kristus?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
kus isa on

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
Metsas. Millises? Härra Tato ei öelnud, kuni
mis läheb Ära kordagi.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Me kuuleme teist praegu.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Kuulujutt on, et te varjate
jutlustajad.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Sul on ketserlikud raamatud. Meil pole mitte ühtegi
me ei tunne ketserlust. Kas teil on selliseid raamatuid

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
me teame seda.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Kus need teil on?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Ütle mulle.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Ära eita seda. Meil ei ole

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Me leiame nad.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Rohkem vagadust.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Ja austus püha religiooni vastu, iseloomustavad meid
ta võlgnes selle külaskäigu. Kui midagi

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
nad leidsid ja levitasid teadet, et ta sai märjaks.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Täname selle eest ülipüüdlikku isandat
sõnumitooja.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Millal sa mõtled?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Muidugi, kes veel.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Tal oli jahimehega ikka probleeme.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
oh jumal ja ära nüüd kutsu Issandat Jumalaks,
piisab sellest, et tal on siin kaks esindajat.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Härra onu, ärge teotage.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Ma lähen vaatan sinna.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Usun, et nad tõmbavad pika ninaga minema.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Aga siis... Nii et olete koos administraatoriga
me räägime

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Mis siis?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Kas sa leidsid midagi pööningult?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Mitte midagi.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Hei mees, sa võisid otsida
kingitus

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Ma ei tahaks eksida, üllas härra,
aga... sellises elukohas,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
kus pühapilt ei paista, seal on see peidus
kurat.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Ärge maalige kuradit seinale.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Mis jahimehega lahti on?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helen!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomáš, kus isa on? Ta läks õilsaks
Hr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, mine vaata, kus ta saab
olla.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Need kaks peavad siia jääma.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Me ei ole veel lõpetanud.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Tõmmake rind ära.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Kuidas vajutada!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
Mida sa kartsid?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Raamatud on olemas, eks? Jumala eest, las see olla
meie! Meie ei ole süüdi!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Kas leidsid?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Mitte midagi.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
Nad on seal! Nad on seal!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Tegevus! Siin on esimene!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Kogu pesa!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Leidsime kogu pesa üles!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
Ja sa seisid nende eest?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Siin on kiri. Tema arm
õilsale regendile, söör

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Solvunud härra regent meelitustega
Ma mõistan, et ma ei saa niimoodi elada

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
ja sellepärast ma lahkun.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Kõigele, palun lastele.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Nad on süütud ja jumala eest, palun laske neil
kahju ei tehtud.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
Nende armu alandlik teenija.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Lapsed, näete, ei tea midagi.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Jätame need teie otsustada.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Kuid neid tuleb karistada.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, nad lukustasid meid.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Hästi, hr Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Panen teile sisemuse
ma suren. Valmistage oma ja minu raha ette

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
sekretär kirjutab teiega veksli.
Juba homme, üllas härra.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Aga midagi tuleb lunastada. Mul on siin kaks
esitatud. Noored, te näete neid. Aga

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Ma ei teeskle. Tooge need. Ja ka
Müüksin vankri maha. Kena, päris

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
säilinud. Nüüd siis jälle
abielluda

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
see sobib sulle hästi.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Tule lähemale.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Saate neid vaadata.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Näidake endale mõlemat.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Ja veel.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Tere.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
aga sina

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Millist tööd saate teha?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Ma olin üllas preili Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Ma tean ka, kuidas kirjutada.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Ära lase end sellega väga kaasa teha.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Antud isik ei peaks raamatuid lugema.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Aga, aga... Nii nad on.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Nad ei tee seda.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Isa. Ta kohtles meid halvasti.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Noh, ma pean seda tegema. Ja kõik
mõtlemise tung läheb üle.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
No ja kui vanker kallis pole, siis ostan ära
need ketserlikud beebid.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Teeme siiski kokkuleppe.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Lubage mul öelda natuke
salm sellise hiilgava päeva auks. Noh,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
näita ennast, hr Studious.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Kui armas aed, kuidas vilja
kasulik, millises naises

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
vooruste vapper kasvab pidevalt.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Heledam kui hinnalised pärlid, selgem
tähed heledamad, see on nagu laev

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
õnnelikud, vallutavad kehtivad kaubad.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Kiidetud olgu Issand Jeesus Kristus. Kuni
vanused, aamen.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Miks täna nii hilja, härra Cousin?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Hilja, Rose, hilja. Aga kui sa tead
selline kangelaslikkus. Kõik on sellest üle

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
hämmastav. Tõesti bataki kangelane, öeldes
piinamine. Kes, kes?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Meie isa Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Mis juhtus? Võib-olla püha missioon?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Nii, nii.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Ta läks uuesti piirkonda välja.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
valida Marie nuku abil
mürgised pesad täis ketserlikke raamatuid.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Kas temaga juhtus midagi? See juhtus.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
See juhtus. Tänane pärastlõuna saabus kl
rahvahääletusel, kui see veidi maha jäi.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Jumala eest. Ja mida?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Ta oli täis lõikehaavu ja sinikaid ning see on tal siiani alles
muhke.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Jube tükid. Ja kus ta on?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Talupojad, ketserid.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Ta otsis raamatuid, leidis ühe
talu, ta oli üksi. Ja kui ta seda tahtis

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
et otsida katiooni raamatuid, haarasid nad ta kinni
nad peksid, nad olid. Ja kui ta oli peaaegu kell

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
tema preestrid pühitsesid ta ise,
nad sulgesid selle

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salvo läheb sealauda ja seal
nad jätsid ta maha.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Selline julmus kirikuinimese vastu.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Ja siin, kallis vend, ma palvetasin pühaku poole
Jan Nepomucké, nii et läbi nuku

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Maria põhiseadusabi leidis eestpalve kl
meie isand ja päästja...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Vanaema.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Mis see on, George?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Kas sinuga juhtus midagi?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Ei, vanaema, mitte midagi.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Mul oli selle üle hea meel, natuke kurb. A
nii et sa jooksid vanaemale järele.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
ma saan aru. Mulle tuli ka tänane päev meelde.
Olin ju kakskümmend aastat tagasi koos Václaviga

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Abiellusin oma tütrega märtsis,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
sinu ema

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Hr Budal, hr Buzal, õnnistage tema nime
kiitis. Nii, nii.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Ja mis puudutab teie silma, pean ma ütlema
kogu au

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Ta käitus hästi. Kasvõi tänasest pulmast
tuli nõu andma.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Aga sina, vanaema?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Ma kiitsin selle heaks.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesttal on raha.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Sa pead teda korralikult kohtlema ja
kuuluma

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Nüüd tule tagasi.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Ma ei taha sinna minna.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Muidugi nad juba tantsivad.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, jää siia, Jiříčka. Sa pead
kuulda ka, kuidas isa Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
imekombel sai Tal on see siiski alles
te ütlete, härra nõbu.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík peab tagasi pöörduma.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
ta elab koos oma uue emaga ja sõltub kindlasti temast
harjumus.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
kus sa oled olnud

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Vanaema juures. Te solvasite proua Toničkat.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Ära unusta, et ta on sinu teine ​​ema.
Aitäh.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Ma ei vaja ja ma ei austa teda ka.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Kas midagi küsiti?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Jah.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Sa mäletasid oma ema.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, miks sa meie eest põgened?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Minu ees?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Ei, mitte seda.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Ma tean, et keegi ei saa ema asendada.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Aga me saame kahekesi hästi läbi.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Ja nüüd ma lähen teiega härra Káti juurde.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
kes kuulab, sina oled isand
nii et vigu pole. Aga ma ei lase tal minna! See

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
teie müük ei kao kuhugi! Ta laseb sul!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Olete samas domeenis, kuid daam k
ta ei taha sind, sest sa oled ketser.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Sina, poeg, jääd siia ja õde jääb
teenima vana proua Lerchi juures. Sa ei tee seda

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
üksteisest kaugel olla.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Tule, jäta hüvasti, eks?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Jah, õpilased, hästi tehtud.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Meie lugupeetud publik, härra Declamator
Laud Zemský. Sa oled kuidagi hiljaks jäänud.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Kas ta on hiljaks jäänud? Ma avastasin mõned juutide seas
vanad raamatud.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Ja siis pikutasin söeturul. V
mulje härra Rosmillerist.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Uuele postile.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Mis on uut?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Kuulake, rämedast uuslinnast
meil on uudiseid...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
et seal tema keiserlik ja kuninglik
katoliku arm, meie kõige armulikum

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Härra, möödas oma tõukejõu tagaajamisest
saada ja selleks ajaks saabub päev,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
seal oma keiserliku armuga pidulikult
valitsev Rooma keisrinna nii ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
õhtul uude linna tagasi tulla, se
ta rääkis.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Justkui tšehhi rahvas võiks sellest osa saada
kasu.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Kuidas sa seda harjutasid?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Ehk midagi uut jõuludeks? Jõuludeks
ei midagi uut.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Aga bändijuht läheb Jaani
Suurepärane muusika Brixi paadis. Muusika

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
seinal

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Veemuusika.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Ja kui tead, et silla juures oli juba muusika
iidne? A

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
nad süütasid seal lõkke.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Ja seda kõike teise Johannese auks ja auks.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Milline neist? See on...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Ta oli tol ajal meie riigis pühak.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Meister Jaan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Aga see oli ketserlus. No mina
Räägin ainult seda, mis kroonikates kirjas.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Vanadest aegadest.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Siis uskusid nad kogu Böömimaal, et ta on
märter.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Noh, mängime seda edasi, eks?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Palun, sa ei tea, kust ma selle leian
Härra deklaraator? Kuhu? Siin meiega.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Lihtsalt jätka.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
vend.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
vend.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Nukud, vabandust.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Tule nüüd.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Kummaline mees deklameerija.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Ta seletab Husi kohta.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Ja väidetavalt pole püha pilt kaugel.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Mul pole ka pühapilte.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Noh, sest nad ei ole.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Kohtumiseni.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Istu maha, vend, ja räägi, mis sul viga on
Velišinový kohta.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Ma ei ole enam Velišis.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Ei? Ja kus?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
Almusmajas. Lossi juures.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Nad tahavad mind näha.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Mis juhtus?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
Enamik teist ei tea, et mul raamatuid on.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Andsin neile ainult seda, mida pidin.
Perekonna pärast, laste pärast olen

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
ta tegi

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
aja mind välja

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Näidake mulle ust.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
kas sa tunned teda

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Jänes.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Meie pere piibel.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Jah, hea.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Sellepärast ma Prahasse läksin.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Ma vabandasin, et sa võid istuda.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Hoian neid asju metsakaabitsas, aga mitte kumbagi
Ma pole veel kohal.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Ja siin... Ta on sinuga kaitstud.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Ära mõtle, vend.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Ka nemad ootavad meid.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Ta luurab Vinice'is, sest on nende hulgas
inimesed tugeva liikumise.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Ja sul pole raamatut alles?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Aga mina?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Ma lihtsalt laksutan iga samba ees,
selle Nepomuki ees kummardama.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Sellega panevad nad nüüd inimesed unustama
Meister John.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Napangradi inimesed muutsid hanekuju ümber
oma Nepomuki oma.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Sõõrik neile!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Joo pea, mitte pea!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Kohutav uudis puudutab neid.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Ta rääkis mulle Skalkast, kes enne
nendega ületas ta piirid.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Tema lapsed olevat viidud kuhugi Prahasse.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Kui sa juhtud olema... Skalkast?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Need on hr Mladota esildised Solopisest.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Pidage meeles, eksik, mis kõik on
sisaldub Maria nimes.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M tähistab Mediatrixit, see tähendab gracious
ema

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Ja Auxiliatrix, meie varjupaik.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, käsi langeb.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, särav kevad.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Ja jurist. Mida vähem on kogu palve i
lohutus.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Kutsu seda, tütar, ära lõpeta.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Võtke see püha rosaarium.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Palvetage hoolega, tütar, ja härra Maria...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
See viib teid pettekujutlustest ja teadmatusest välja.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Ja kui kiusatus tuleb või
ebaõnne

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
mäleta, et hiline ema jäi sisse
mida

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
sa sündisid

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Nägin, et sul on kena Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
Ka kaugelt saab aru.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Kas sa ei suuda tähelepanu pöörata? Laiskus! tõuse üles
tõuse üles! Sa sööd leiba tasuta.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Varsti, varsti, varsti saab.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Ma lähen nüüd.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Tere hommikust.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Jätkake, nunnu. See on minu oma
külaskäik. vabandust, et tahtsin küsida

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
kas sa ei tea, kus käsn on? Kaugel
see ei ole, võib-olla kuulujuttude või muu pärast.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Jätkake, vähemalt on teil soe.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Sa pole veel külas käinud.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Ja pane ära.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Kas see on raamat?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Mitte palju, mees, kui palju vaesele mehele
ametnik maksab täna kätte.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Ma ei loe praegu palju.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Ja isegi raamatuid põletatakse.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Noh, see pole sinu asi.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Aga oli aegu, mil meil oli palju
see luges.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Aeneas Silvius ise, paavst Pius rändaja
II., kui ta oli meie kuningriigis,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
ta kirjutas sõnumisse...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
Böömimaal peaaegu iga tavaline naine
kõik vanad ja uued küsimused

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
oskab seadusele vastata.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Loe seda, mannekeen.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
See on Pavla Stránský Respublika
Böömimaa.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Algaja raamat.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Kes iganes selle kirjutas, ei olnud peakatoliiklane. Sellest
ära muretse, ta oli tõeline ja hea

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Böömimaa. See on kaunistus...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
kui Praha lossis ainult räägiti
Tšehhi.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Ära muretse, ta ei põle.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Kasvatajad tulevad tagasi.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Aga lugege seda raamatut, mees.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Sünnistseen, istuge maha.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Sina, Helenkovin, pane jupid.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Kui noormees tuleb...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Ta ehitab meile sõime.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Ja sina, shantručková, tuled minuga kaasa
ostma.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Tere pärastlõunast, vanaema. Olgu, õige
Sa tuled, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Petlemma on juba maas. Astuge kohe sisse
hooned, Helenka aitab teid. Ja me läheme.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Vaata, ta on nagu Tomas.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Mõned ka ei räägi.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Tal on trompet ja ta ei puhu.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Täpselt nagu temagi.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Miks ta selline on?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Ma ei tea, üllas härra.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Ärge kutsuge mind õilsaks härraks.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Vähemalt siis, kui oleme üksi.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Ma ei taha. Mulle see ei meeldi.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, kes koolitas Tomáši muusika alal?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Mitte keegi.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Meie isand Regent andis talle trompeti ja ütles, et siin
sul on trompet

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Ja ta õppis. Noh, ise. Seetõttu
ta ei taha minuga mängida

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Selle eest meiega.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Kivil.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Ta puhus nii ilusti sarve, seda oli kuulda üle põllu
kandis. Kas teil oli hea aeg?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Ilusalt.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Pidime samamoodi töötama.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Aga lõppude lõpuks oleme me igal õhtul koos
nad kohtusid ühe laua taga.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Ja me pöördume meie poole. Ka siin pole paha.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Vanaema on lahke ja isa Daniel on selle jaoks
ta on ka teie heaks palju teinud.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Ma olin nii õnnelik, kui sa
ütles ta.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, kas sul on valus?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Ei.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Mul pole selleks õigust.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Poiss, kas sa pole Skalka jahimehe poeg?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Ära muretse.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Nagu teate.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Ära küsi, ma ei tohi palju rääkida.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Meil on pühade ajal kogunemine.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Ja siin olete tugevdamiseks.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Peida teda, et keegi ei teaks.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Ja saate kogunemisest rohkem
sõnum.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Kas sõime ka pesid?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
ma unustasin.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Kindlasti polnud sul isegi pühapilte.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Teil on selleks veel härra Maria
endale.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Näete, et ta kaitseb teid ja toob teid
õnne.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Tule, tule.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Ja kala kohe karpi sisse.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, mine välja, aga ära jää sinna kauaks.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Mingi skeet otsib sind sealt.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Vau, ta ütles, et tal on sulle sõnum
koju.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Kas see võib olla Lazarkyž Skalkast?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Laatsarus, meie Laatsarus, sa oled hea mees, kas pole
sa tulid Mis meiega uut on?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Aga vanaema?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Ma olin seal, maradila ja nüüd selles
jõulueelne aeg... Kas midagi juhtus?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Eelmisel pühapäeval nägid nad teda viimast korda.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helen!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
ma pean minema.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Palun minge minu asemel Mezřičísse
vanaema hauale.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Ma lähen, Helen.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Pean öösel, et keegi mind ei näeks.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Aga ma lähen.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Hüvasti.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Pidage meeles, mida vanaema ütles.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Ärge unustage jääda sinna, kus olete
nad sündisid.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Kas lisate selle?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Thomas!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Kui sa vaid teaksid, kuidas ma proovin.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Meie daami nõbu.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Naljakas tuleb siia. Ja mida ta ei suuda
nad peavad läbirääkimisi, katsetavad ähvardustega.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Ja sina, Helenka, ära anna alla, mine.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Kaitsen ennast nii hästi kui suudan. Aga tüüp?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Miks ta hoolis mind sinu juurde viimisest?
kas nad lasid lahti?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
See on hea poiss, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Ta on ainus, kes ei anna mulle teada, et ma siin olen
administreerimine.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Ja ta tahab ka teie tööd lihtsamaks teha.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Ta ütles mulle sõnumis, et tal peaks olema Jaradový
mitte midagi.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helen, mida see tähendab?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Ma pean seda kandma. Sina! Muidu oleks ta minu käes
ta ei jätnud selgroogu rahule.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Hankige see.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, ära unusta isa.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Kunagi me põgeneme niikuinii.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Ärge muretsege, parem on Prahast põgeneda
kui Skalkast.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Kuidas sa tahad põgeneda?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Oleme väga vaenlaste seas, nad jälgivad meid
päeval ja öösel pole meil siin kedagi.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Ei usu, ka Prahas on vennad.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Vaata, kas ta talub seda?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Ma koostasin meie kursused nii
ta oli kindel, et keegi meid ei kuula ja

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
pole üllatav.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Kas olete piisavalt öelnud?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Sa peaksid koju minema.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Head ööd, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Head ööd.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Tule minuga.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Ma tulen su isa alla.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Mida ta teeb? kas ta on terve Ta tegeleb praegu aiaga, aga
ta igatseb oma lapsi.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Sellepärast ma tulin.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Ma viin su ära.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Issand nägi meid, me peame lahku minema.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Mine parem Tomáši juurde, vend on sees
erandid. Ma tean, kallis, see on vahepeal

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
vennad ja käitub hästi. Sa oled temaga
kas ta rääkis

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Meie läheme ka sinna, oleme seal proua a
noormees terve suve. Ma varsti

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Ma tulen ja annan teid mõlemad sellest jamast välja.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Tervitan teid, mu kallid, Prahas.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Istu maha, sa oled vist pikast ajast väsinud
teel

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Mul on sinult ainult häid uudiseid
oli vastu võtmas.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Olete tublid gildi ordu pojad
Jeesuse oma. Sinu sõnad õnnistavad meid, isa

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provintslik. Ainult teenete järgi.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Olgu sellised võimekad ja innukad liikmed
meie tellimusel on rohkem.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Olete Hradecky piirkonnas ketser
hõõrutud. Mittetäielik, provintsiisa.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Mul on üle kümne tuhande tšehhi raamatu
põles seal. Sa tuled ikka sinna tagasi

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
lihtsalt aidake meid siin halvimast välja.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Kutsusin teid siia otsesooviga
Hr High Burgrave ja hr

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
Praha linnade linnapea.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Mis siin Prahas, alati ustavad pühakud
Rooma kirik ja kroon

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
keiser, kas nad on ketserid?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
Jumal tänatud, nad pole linnas.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Ja hingesugulased on kindlasti nii salajased, et nemad
nad isegi ei kohtu.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Aga külades. Neid on kaks
misjonärid Praha kolledžist. Aga siin

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
peatäidest ei piisa.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Nad kohtuvad salaja. Siinsamas Radlices
jälle Trojas ehk Vítkovi mäel. Seal

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
nad vandenõuvad pansti vastu.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
ma töötan. Need on maised asjad. Siiski
mõnikord käivad kiriklikud ja ilmalikud huvid käsikäes.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Käsikäes.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Ja tõepoolest väikese ketserluse mägedes
ta lubab liiga palju.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas kirjutab mulle, kuidas tal läheb
ta ajas keppe ainult sellepärast, et tal oli k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
õige kristlik tervitus. Raamatud
rikkuge neid! Raamatud!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Ma võtan nad kõik ja põletan ära! Varem
rahu ei tule. Niisiis.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Seega, kõrgeim isand Purkra, teab isegi härra
linnapea.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Patres missionaris on Prahas.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
ja aidata välja ajada ketserlikke meelepetteid. See on kõik
tellimuse huvi.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Ja ülejäänu jätan teie hooleks.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Thomas!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
kolmapäev! Kas nad on juba siin? Nad jõudsid täna kohale. See
see on hea, vähemalt võtame Heleni kaasa

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
silmad. Ja kohtume täna kl
kantor, leiutaja Novotný juures.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Parool on peidetud seeme. Ma tulen, mis iganes
Ma annan Helenile selle sõnumi.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helen.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Ma pean nüüd minema.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Kui ma hiljaks jäin, sulgesid nad mu
linna värav.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Ma viin su auto juurde.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Head ööd, ma tean. Head ööd.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Kuidas sul on läinud, Helenka, kogu selle aja?
aega?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Ma pole sind nii pikka aega näinud. tänan teid
üllas härra

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Ma palusin, et te mind nii ei kutsuks.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Kas oled meie jõulukuu juba unustanud?
intervjuu?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Ei, ta ei unustanud.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze, ma mõtlesin sinule, kui ma
ta kuulis, et lamasite kopsupõletikuga. Mina

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
ta mõtles sinu peale

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Ja sageli palavikus nägin sind.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Tead, mul on kodus oma väikeses toas pilt daamiga
Marie.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Ja lamades nägin und...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
et sa oled elus, aga kurb, niimoodi
kurb

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
ja sa ikka lahkusid.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Nad lihtsalt mängivad George'i.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Ta pole kunagi nii kenasti mänginud.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Nii südamest südamesse.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Ärge unustage, vennad, mida ta meile räägib
apostel.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Seetõttu manitsege ennast ühingus.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Harige üksteist ja olge lahked
rahumeelselt üksteisele.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Ole kaine.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Löö!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Sest teie vastane on nagu möirgav lõvi
ta käib ringi ja otsib kedagi, kes sööks.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
See on tõsi.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Aga meie inimesed hoiavad kokku.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
Nad ei reedaks üksteist, isegi kui nad seda teeksid
piinatud.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Lihtsalt liumägi Březini viinamarjaistandusest, na
jälgige seda.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Eriti sina, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Ta on vana mägra praktikant
Danieli selgroog. See on see, mis teda nii väga häiris

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
meie Helen?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, avatud. See on vend, tunnistaja
Vabadus.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Tere õhtust. Tere õhtust. Tere õhtust.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Tere õhtust, vennad.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Kas tead, mis on uut?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Hradec Kralovest pärit misjonärid saabusid Prahasse. Kuidas
kas sa tead, et vend, mu naaber, stuudiod

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, ütles ta mulle.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Ta õpib Jezovické kolledžis.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Aga ainult sellepärast, et ta sai stipendiumi.
Muidu on see meie oma.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Ja hea patrioot.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Ta nägi neid mägra ühiselamus
enda silmad. Ja nende hulgas on ka üks

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
ratsanik? On küll.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský ja Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Rogue. Need on legendaarsed jälitajad
tõest ja raamatutest.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Mind ei kutsutud tavalisele üritusele
missioon.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Maybe they're looking for you, brother.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Ta jälitab mind. Ta ajab taga.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Aga ta ei jõua järele.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Thomas! Helen, ole valmis.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
The time of our freedom has come. Vend Robostry
he will take us with him.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Ja millal? Niipea kui võimalik. Olge kõik valmis
öö.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
You have decided well what you want to do. mul on
kardavad seda. Aga, aga, kullake.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Mr. Dad should see you now.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
She is so looking forward to it.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Ja just sinu jaoks. What's wrong with you, Helen?
I hope you wouldn't hesitate.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
No, it just came so suddenly.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
And when is it supposed to be?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Olge igal hetkel valmis.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
I was talking to my brother.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Mul oli talle sõnum.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
Sellelt kaasmaalaselt, kellega sa eile koos olid
kas ta rääkis kirikus?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Jah, sellest.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, see inimene tõi sulle mõned
halb uudis.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Tundsin selle sinus ära.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Sind on justkui muudetud, kõik pole korras.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Ta rääkis meie omast.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Sinu oma kohta?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
See tähendab isa kohta.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
härra George.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Kas temaga juhtus midagi?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Ei, mitte seda.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Isaga on kõik korras. Ja kus ta on?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Kas ma tohin teilt küsida?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Kaugel.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
Žitavis.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Ja et Karajan tuli ka Žitavast? ei,
ei.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Ta ütles, et kuulis seda.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Rääkisin temaga vaid mõnda aega.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Head ööd.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helen.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Sinuga on midagi valesti.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Ütle mulle. Mul on sinu kohta üks
muretsema

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Uskuge mind, ma mõtlen seda teiega siiralt.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Ei, mitte midagi.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, ma ei taha sind küsitleda.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Mulle meeldiks, kui sa ise ütleksid, mida
see kaalub sind.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Loodan, et sain teid aidata, nõu anda.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Keegi ei saa minuga hakkama, härra Jiří
nõu anda

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Ära nuta, Helen.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Ma tean, et sul on raske elu.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Usalda mind. Ma mõtlen sinuga hästi
ja ma ei jäta sind kunagi

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Ma usun, härra Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Ma näen sind endiselt seal seismas
altarid kui pühak.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Võib-olla sellepärast ma sind nii väga usaldan.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Neil on pesa mäe läheduses, mis
siis kutsuvad nad Žižekit barbariks.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Ma tean neid.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Tavaliselt kogunevad nad sellistesse kohtadesse
kus need kuradid kunagi oma pidusid pidasid

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
võit püha kiriku üle.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Selgus, mõni maamees tahab rääkida
Hr Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Laske ta sisse.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Vabandust, aga ootan kiiret sõnumit.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Kiidetud olgu Issand Jeesus Kristus.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Järjepidevus, vabandage naermise pärast
siiamaani, aga meie hea isand saadab

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
see üks.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Härra Březina veinikelder Výtkovi mäel?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Jah, härra Páter Karase käest.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Jah, härra literaat, ütles hr Pater,
siin sa kirjutad ja mine ja nüüd. Ja mida saate teha?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
Püha Clementi koorele?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Ma ei eksinud.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Ma arvasin õigesti, et peal
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Võid minna, hea mees.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Kas armuline isand tahab mingeid uudiseid
meie juhtivale meistrile, et see saata

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
ta teadis, kuidas õhtut korraldada.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
mida sa tead oma au, ma juba
ta ei teadnud

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Ise panin oksameistri rajale
need ketserid. Näete, väärikus, mis see

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
Praha ketserlusega pole nii hull.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
See on teenija Praha burgeri kodust.
Ainult hea teile, härra Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Ja Vineyardi mägede härra Perkmeister,
sul ei ole nii palju muret.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Ja teie, head mehed, pöörduge tagasi viinamäele ja
ütle kõik, mis sa linnaseadusega oled

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
korraldame Teie kõige lugupidavama sula
arm, kiidetud olgu Jeesus

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Kristus. Kuni igavesti, aamen.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Noh, nüüd on need meil käes.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Täna õhtul kohtuvad nad viinamarjaistanduses
kantor Me toome nad sinna.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, ma olen sinu pärast mures.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Ma mõtlen sinust terve päeva.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Selle Krajani jaoks arvasin, et sa oled mina
ta ei öelnud tegelikult midagi.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Rääkige, miks olete sellest ajast peale selline olnud
kurb?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Tundsin isa pärast kurbust.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Ma usun, aga see inimene sind ei käsitlenud
midagi muud?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Ma kardan, et sind ei tõmmata millegisse.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, jumala eest, kas sa nutad? Miks?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Kas ma tegin sulle haiget?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Ei.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
See pole võimalik.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Ma ei taha sulle kunagi haiget teha.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Kas sa tuled homme siia? ma tulen

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Loodan tulla.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Ja kui mitte... Mis siis, kui mitte?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Uskuge mind, ma tahaksin tulla.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Ja kui sa teaksid... Millest sa räägid,
Helen?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Kui homme pole võimalik.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Palun ära arva midagi halba.
Uskuge mind, ma ei saanud, ma pidin.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Ja ma ütlen teile, et kui me tahame vabaneda
administratsioon ja robotid, me peame minema

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
isandate ja Rooma kiriku vastu. Lõppude lõpuks
paavst ja keiser

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
aadel ja kõik rikkad preestrid tõmbusid välja
mälu ühe köiega

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
ja nad ei halastanud rahvale.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Sellepärast süütas Procnovist pärit Jan Žižka tule
kloostrid ja väljasaadetud külmad mungad, kes

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
nad puhastasid inimesi tolmuimejaga.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Otsisin neid pimedas. WHO?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Läbi põlenud. Ma saan mõned tasuta kingitused
tegelased ja nende rohkem laternatega ja

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
labidad. Härrased hindajad, käskige veinivalmistajatel seda teha
ma avan

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Vend, tee keldri uks lahti.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Ära pane midagi selga.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Loodetavasti nad meile peale ei kuku.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Ava see!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Ma olen lihtsalt linnapea.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Kes seal nii hilja õhtul on?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Horníčníki pargi meistriameti hindajad
Püha Missidiaga.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Avage. Ma tulen, kallid härrased.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Ma lähen nüüd.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Tere õhtust. Miks sa nii kaua avatud ei ole?
Me läksime just magama, kallis härra.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Teil on põhjalikud lukud, veinimeistrid.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Ja milleks?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Niisiis.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Ja nüüd ei saa isegi hiir minema libiseda.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Ja teie, veinivalmistajad, räägite tõtt. ära eita midagi
see ei kehti.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Teil on ketserlikud koosolekud.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Tore näha teda seal kohtumas.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Siin on mu naine ja poeg. Aga vennad?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Jutlustaja, kes töötab siin Vinnice'is
Luterlikud jutlused. Ma ei tea sellest midagi.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Rääkige tõtt, veinivalmistajad.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Teate, et sellised kohtumised on mõeldud
krimine kontrastatum nad pikali ja rangelt

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
nad karistavad Ja et sind nii kaua piinatakse ja
piinati, kuni üles tunnistate. ma olen

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
mees, ma ei saa midagi parata. Ma ei tea millestki ja
Ma usaldan kõik Issanda Jumala kätte. Sa ei tee pattu.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
ja ärge kutsuge Issandat Jumalat kangekaelselt
eitamine.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Me teame, milline jäär sa oled ja et sul on ketsereid
raamatuid. Parem veenduge.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Aga eks me näe ise. Esiteks, kus see on
jutlustaja? Ma ei tea ühtegi.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Nii et see pole siin teiega. Ei, palun.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Oleme lõksus.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Küll me sellest välja tuleme.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Olen olnud Fouskýide vennad rohkem kui korra. A
ma ju jätkan ja Tšehhi raamatuid

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
levitasin

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Veinimeistrid, ka teie noormees, veereke minema
tünnid.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Nii et tee seda, ta ei kuulnud, mida ta sulle ütles
üllas isand?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Noh, kiirusta ja sina vanamees ka.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Teised.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Nad on teel.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Pöörake ümber.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Tõestame, et me pole lihtsalt pojad
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Kuid käes olete juba siin.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Ta võtab.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Siin on auk.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Suitsetame neid sealt.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Leiutajad.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Avage see.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Liiguta seda. Liiguta seda.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Sa lähed siia Luzerni.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, tule välja.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Peame siit kiiresti välja saama. Nüüd?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Pruun? Praegu ootab vend Bostry.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
kus ta pole kunagi küsitlemiseks. ta ütles sulle
ütles ta teel.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Peame siit kiiresti välja saama, nad hakkavad meid jälitama.
Thomas,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
ma kardan

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, ma ei lähe. Kas sa ei lähe? Miks?
Tomas, palun jäta mind rahule.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Ära ole minu peale pahane, aga ma ei saa. Kui
me ei pääse siit nüüd välja, siis mitte kunagi enam.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Pea meeles isa. Isa lahkus.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Tema on omade seas ja mina siin. Las ta.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Ta kisuks hoones olevad inimesed maha ja tema pärast
me ei jää vahele.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Aga sa tead ise.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Kiidan sind, Issand Jeesus Kristus, et sa ja
Ma näen härra Jiříki hea tervise juures, armuline

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
Pr.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Sa oled seda juba kuulnud.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Mis siis juhtus? Jumal, kui see juhtub
Ma kardan kirjutada.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Haugid tulid kantori peale kokku.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Kallid Klementická Koliesi misjonärid!
hindajad üllatasid neid seal ja teid

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
poisid seisid neile vastu.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Kas nad julgesid nii julmust?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Kanturka veinimeister poja ja naisega
nad on vanglas.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Ja see jutlustaja, mis on nii ennekuulmatu,
kui neil seda veel ei ole, saavad nad selle kindlasti.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Tahan siit ka küsida tüdrukud
kui ta Tomasest ei tea.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Olen teda hommikust saati otsinud ja teda pole kuskil
ohkama.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Noh, Helen, ma ei tea, kus ta olla võiks.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Selles saab olema põrgu.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Voodi on tegemata, rinnakorv on nikerdatud ja
tühi, Valhorná zezdky läinud, lihtsalt ole

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
tule ja vaata

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helen. Sulgege see.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Oleme üksi.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Ütle, sa teadsid.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Ära muretse, ma ei reeda sind.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Räägi tõtt.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Jah, ta teadis.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Sa oleksid pidanud ka põgenema, näed?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Ja maamees oli etteaimatav. Kõige eest
palun ära räägi sellest.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
See oli kohutav. Ja miks sa pole mulle midagi?
kas ta ei öelnud, et ma ütlesin sulle nii palju ja jäin

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Olen, millest ei piisa.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Vaata, ma oleksin võinud ka Tomáši päästa.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Aga Thomas?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Ta lahkus.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Tal polnud põhjust jääda.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Siin ta on, härra Padu, siin, siin ta on.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Pane ta käeraudadesse!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
ahvatleb sind põgenema.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Ma ei eita seda.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Oleksin võinud nendega kaasa minna, aga jäin
millest ei piisa?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Jah.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Kuid see ei tõesta, et olete igavesti
ta keeldus ketserlusest.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Oleksid võinud jääda nutikusest kõrvale või välja
hirm.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Või olete kindel, et nad ei jookse kaugele.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Tõesta, et oled tõeline kiriku tütar ja
ütle, kuhu nad läksid

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
ma ei tea. Nad ei öelnud mulle.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Ärge unustage, et ta on teie enda vend.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Ta on kadunud.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Me otsime teda ainult tema hinge päästmiseks.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
Selle jutlustaja nimi oli Sharp, näed?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
ma ei tea.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Ma ei tunne teda, ma rääkisin temaga juhuslikult.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Ja tal oli silma peal punane soolatüügas, see oled sina
ta vist märkas. ma ei mäleta. Ära valeta!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Iga kõvera sõna kohta leidub kohutavaid
põrgu piin.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Mida sa minust tahad?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Ma ei põgenenud, miks sa siis mind piinad?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Lubage mul, härrased, ja ka teie
väärikus tunnistajaks...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
et sul on kogu selle aja hästi läinud
katoliiklane.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Isa Daniel Suk ise hoolitses tema eest.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Ta loobus pettekujutlusest.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Ma ise veetsin temaga palju tunde
terav manitsus. Juba see, et

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
ta ei põgenenud, annab tunnistust tema aususest.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Vii ta uksest välja.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Aitäh, kallis naaber, ja sulle ka
väärikust.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Me vabastame ta, kuid ainult teie jaoks.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Ja isa Danieli pärast poleks ta pidanud seda tegema
häbi, et ta teda nii halvasti kasvatas.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Aga ma pean sulle ütlema, et see on sinu süü.
Sa mängisid neid usse oma rindadel.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Podana inimestega nii ei käituta.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
See peab muutuma. Jah, jah, ma kinnitan teile
sina.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Palun härra Hubac, ma ootan oma venda
jahimees, tead?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Ma ei tea, kas ma olen kodus, kui ta tuleb.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
kas saate aru Hästi, härra Declamator, ma ütlen
teda ootama. Või saatis ta ta sinu juurde

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
kontoris. Ma lihtsalt ei taha seda.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Vaata, sa oled hea patrioot.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Mida ma valesti teen?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Ma lihtsalt tahan, kui ma poleks siin sinu jaoks
andis selle asja

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Looda endale. Ja peita see hästi. A
ei kellelegi, saate aru, mitte kellelegi teisele.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Aitäh.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Aitäh.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, kampak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Sõbrad, õpilased on suupillid. Noh,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
mine

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
mis toimub Kummalised asjad.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Cista Jasnast tuli komisjon ja otsib
deklareerija korter.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Ilmselt midagi muud.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Ma toon talle kohe ühe.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Ma isegi ei lugenud seda korralikult läbi.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Pole vahet.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Ma loen selle teile ette.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Ja kas nad leidsid ka keelatud?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Ma isegi ei imestaks.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Ta oli ikka veel vihane.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Olid nad tšehhlased või türklased.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Seal on...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Isa Koniaš on seal.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, ma tulin nõu pidama.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Minuga juhtus kohutav asi.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Ma ei tea, kuidas alustada.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Tüdruk, kes oli meiega viinamarjaistanduses...
Sisestage.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Meil on siin naabrimajas koomik.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Teda kahtlustatakse katari raamatute omamises.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Kas leidsid?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Veel mitte, aga see meeldib sulle, et ho
tead hästi. No ma tean seda kohta hästi.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Kas teil oli usuparteide suhtes kahtlusi?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Ja mida ta siin ei söönud?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Mida ma tean?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Ta istus ikka veel raamatute kohal.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Mõnikord tuli ta, kui me siin hr
Märtsis mängisid nad muusikat. Oh, härra Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Ta rääkis ka sinust, öeldes, et laenas selle sulle
raamatuid.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Mõnikord. Kui teie, noored härrad,
viitsinud järgmiseks palun. Ja jahimees

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Kurjakas on su vend?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Niisiis.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Kena väike lind. Ta loobus pettekujutlustest, aga meie tema
me igatahes ei usu.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Visadust, toon siia kaks õpilast.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
See on noor härra Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, noor härra Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Millega te, Brezinid, seotud ei ole?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Tule siia.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Räägitakse, et deklaimer laenutas sulle raamatuid.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Jah. Ja millist?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Enamasti ajalooline.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Becki kroonika, Balbini kirjutised.
Ja mida veel?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Marian Atlante Fr
Jumalaema imelised kujutised.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
kas sa tead Jah, just siin.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Ja sina?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Kas ta ei laenanud midagi?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Austatud härra.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Mul pole nende vanade raamatute jaoks aega.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
lauluraamat

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Kas need on sinu omad?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Jah, minu oma.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Nad on kõik minu omad.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Helista jooksjatele.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
See läheb teile maksma!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Mida teeb maakonnaametnik?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Vii ta Rathausisse.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Tee minuga, mida tahad.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Sa ei saa tõde vaigistada.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Õpid ka pühaku kolledžis
Clibenta, eks?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
ja Praha linnakodaniku poeg.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Ma pean teie tähelepanu juhtima, härra rektor.
Krahvi isa.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Ma ei taha sind noomida, aga ma pean
maksa veelgi hoolikamalt.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Ja kogu teie perele.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Sellepärast laske neil enda eest hoolitseda
ketserlikud lapsed.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Kõik ikka iiveldavad.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Kehv deklareerija. Ta ise on vein.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Teenuste eest. Lihtsalt sellepärast, et ta helistas
meie tunnistus. Ära imesta.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Selline ahastus.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Ta arvas, et kolledži üliõpilastel oleks u
nende usku.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Aga ta ei tea halvasti.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Kutt, kuidas sa seal räägid?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Nagu Tšehhi.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Kas sulle on imelik, et ma nii tunnen?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Ei.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Sa pead ise teadma.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Kohtumiseni.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Kas otsite kedagi?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Jah, sina.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Ma tahan teiega rääkida... Hr George, mina
ta sai kõigest aru.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Ma ei lootnud, et sa kunagi enam tuled.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Kuidas ma saaksin pärast kõike juhtunut
juhtus ja mida ma pidin su isalt tegema

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
kuulata?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
räägi mulle tõtt

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Miks sa jäid?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Miks?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Sinu pärast ju.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Sel korral tahtsid sa, et ma jääksin.
Ma tundsin seda igas su sõnas.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Seega on neil õigus.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Ja ma arvasin, et nii see pühakute jaoks on
religioon, millest olete igaveseks loobunud

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
ketserlus. Ma ei mõelnud sellele tol ajal.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Ma usaldasin ainult sind.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
teie sõnadele.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Siis oleksite pidanud lahkuma.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Tal oli

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Ma tean täna väga hästi, et sa olid siis seal
lihtsalt pühakuks maskeerunud.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
Millest sa räägid?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Ma näen, et sa oled igavesti muserdatud
ei saa salvestada.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Ma ei teinud midagi. Näete mida
sa oled.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Sa ei taha end alandada.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Sa unustad, et oled siin kaunas.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
PUSH.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Olin ka õhtul üksi Vinicis
esitatud. Palun ära räägi sellest.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Ära kunagi räägi sellest, saad aru?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Ära muretse.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Inetutele asjadele ei meeldi, kui neid meeles peetakse.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Miss Tonica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Tere hommikust, pankurid. Mis siis juhtus? Kus
kas see on George? Üleval, väikeses toas. Muidugi?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Kas sa nägid teda täna hommikul? Härra abikaasa,
rahune maha

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Kus ta oleks?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla oli mõnda aega tagasi tema juures, et talle öelda
hommikusöögile minema.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Maksa, jumal. Maksa ära.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Arvasin, et teda pole siin, et ta jooksis minema.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Palun, miks Jiřík... Mitte tema ise, vaid
sellega... Ketseriga? jah, see on läinud

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
ta jooksis minema. Ja sa lasid tal otsida?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
George, rahune maha.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Ma pole veel kellelegi rääkinud. ma olen
Härra isa, üsna rahulik.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Teadsin, et ta lahkub.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Ja aja jooksul me isegi ei tea, et ta siin oli.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Mulle meeldib seda kuulda.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Onu, sa tead kindlalt, sa ei aja mind minema.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Aga vaata, loll.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Ma ei tülita sind kaua, aga mis
Ma saan terveks ja saan jälle jätkata.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Ärge muretsege, saavutate oma eesmärgi.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
No kuidas sa sinna sattusid?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Ma jooksin nende eest ära.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
See oli kohutav teekond.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Ma räägin teile kõik.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Aga nüüd las ma magan nagu sisse
Vanaema väike tüdruk.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Ma tahtsin siis nii palju.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Kas sa oled vanaema maailmas?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
No tule.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helen.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helen.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Mu kallis laps. Aga, aga kullake.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Tervitan teid.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
See on tore kohtumine. Helen.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Ma teadsin, et sa tuled tagasi.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Sa ei ole minu peale vihane.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Sa andestasid mulle.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Lapsed, peate mulle andestama.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Jätsin su siia põrgusse lukku
ebaõnne.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Läbisime raske testi, kuid oleme läbi
tugevam kui varem. Nüüd üksteisest eraldi

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
me ei lahku. Kuhu me läheme, kullake?
Kus iganes meid vajatakse.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Aitame venda Ostrét.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Vaadake, kui palju me tõime
raamatuid.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Rahvas on nende järele näljane.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Ta ihkab raamatuid…

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
Milles on tõe tundmine. Otsib valgust
mis ta sellest välja toob

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
kohutavalt pime. Kuid ainult lugemisest ei piisa
lobiseb metsikult

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
ja oodata, kuni orjus ise peatub.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Peame minema inimeste sekka, neid ärgitama ja
süüta temas leek

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
hussiitide võitlusest isandate vastu.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Las lapsed sepistavad vikateid ja sepistavad võlli.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Ärge paanitsege vaenlasi.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Ja ärge vaadake kogust.